Subversion Repository Public Repository

location-sisco

Diff Revisions 15 vs 20 for /trunk/sisco.inc

Diff revisions: vs.
  @@ -1,4 +1,4 @@
1 - <div id="fond_gris">
1 + <div id="fond_gris">
2 2 <div id="zone_infos">
3 3 <table id="table_xiti">
4 4 <tr>
  @@ -40,9 +40,9 @@
40 40 </tr>
41 41 </table>
42 42 <div id="sommaire">
43 - Voici les diffrentes rubriques disponibles sur cette page (cliquez sur l'une d'elles pour vous y rendre directement) : <br/>
43 + Voici les différentes rubriques disponibles sur cette page (cliquez sur l'une d'elles pour vous y rendre directement) : <br/>
44 44 <a class="lien_rubrique" href="#commerces"> Commerces et services </a> |
45 - <a class="lien_rubrique" href="#activites"> Les activits possibles Sisco ou dans les environs </a> |
45 + <a class="lien_rubrique" href="#activites"> Les activités possibles à Sisco ou dans les environs </a> |
46 46 <a class="lien_rubrique" href="#commune"> La commune de Sisco </a> |
47 47 <a class="lien_rubrique" href="#photos"> Photos </a><br/>
48 48 </div>
  @@ -50,58 +50,58 @@
50 50 <h2 id="commerces">Commerces et services</h2>
51 51 Vous trouverez sur place :
52 52 <ul>
53 - <li><b>Une suprette</b></li>
53 + <li><b>Une supérette</b></li>
54 54 <li><b>Un bar</b></li>
55 55 <li><b>Une boucherie</b></li>
56 56 <li><b>Un tabac journaux</b></li>
57 - <li><b>Une boulangerie, salon de th, glacier</b></li>
58 - <li><b>Quatre restaurants</b> : un de spcialits corses deux pas de la maison, une pizzeria et deux
57 + <li><b>Une boulangerie, salon de thé, glacier</b></li>
58 + <li><b>Quatre restaurants</b> : un de spécialités corses à deux pas de la maison, une pizzeria et deux
59 59 autres au bord de mer.</li>
60 - <li>L��t�, un soir par semaine, se tient <b>un march� d�artisanat</b> et de produits locaux, sur le parking
61 - du club de plonge.</li>
60 + <li>L’été, un soir par semaine, se tient <b>un marché d’artisanat</b> et de produits locaux, sur le parking
61 + du club de plongée.</li>
62 62 <li><b>Maintenance et gardiennage de bateaux</b> : tel 04 95 35 21 09 et 06 82 66 69 50
63 63 </ul>
64 - A 5km de Sisco en direction de Bastia, Erbalunga, se trouvent un mdecin et une pharmacie.<br/>
64 + A 5km de Sisco en direction de Bastia, à Erbalunga, se trouvent un médecin et une pharmacie.<br/>
65 65
66 - <h2 id="activites">Les activits possibles Sisco ou dans les environs</h2>
66 + <h2 id="activites">Les activités possibles à Sisco ou dans les environs</h2>
67 67 <ul>
68 - <li><b>Baignades</b> sur la petite plage de galets de Sisco ou la trs belle plage de sable de
69 - Pietracorbara ( 2 km au nord) ou encore dans les criques de rochers (par exemple le
70 - Cap Sagro) o� l�on peut sadonner la pche la ligne, la chasse sous-marine ou tout
68 + <li><b>Baignades</b> sur la petite plage de galets de Sisco ou la très belle plage de sable de
69 + Pietracorbara (à 2 km au nord) ou encore dans les criques de rochers (par exemple le
70 + Cap Sagro) où l’on peut sadonner à la pêche à la ligne, à la chasse sous-marine ou tout
71 71 simplement observer les fonds avec masque et tuba.</li>
72 - <li><b>Randonnes</b> : de nombreux sentiers de randonnes aussi bien dans la valle de Sisco que
72 + <li><b>Randonnées</b> : de nombreux sentiers de randonnées aussi bien dans la vallée de Sisco que
73 73 dans sa voisine de Pietracorbara mais aussi dans tout le cap Corse. De la documentation se
74 74 trouve dans la maison.</li>
75 - <li><b>Dolphin plong�e</b> : sur la page de Sisco centre et �cole de plong�e, location de kayaks et de v�los.<br/> Tel: 04 95 58 26 16 ; Site internet: <a href="http://www.dollfin-plongee.com" target="_blank">www.dollfin-plongee.com</a></li>
76 - <li><b>Centre questre "equinature"</b> : Crosciano<br/> Tel 06 81 52 62 85 <!--; Site internet : <a href="http://equinature.free.fr" target="_blank">http://equinature.free.fr</a>--></li>
77 - <li><b>Centre �questre "a ferrera"</b> : un peu plus haut dans la vall�e. Poneys et chevaux.<br/> Tel 04 95 35 07 99 <!--; Site internet : <a href="http://equinature.free.fr" target="_blank">http://equinature.free.fr</a>--></li>
78 - <li><b>Tennis</b> : il existe un club de tennis Miomo, 10 km de Sisco en direction de Bastia. Il faut
79 - compter 1/4 dheure de route pour y aller.</li>
80 - <li><b>Voile</b> : initiation la voile Bastia. Compter 20 minutes de trajet.</li>
75 + <li><b>Dolphin plongée</b> : sur la page de Sisco centre et école de plongée, location de kayaks et de vélos.<br/> Tel: 04 95 58 26 16 ; Site internet: <a href="http://www.dollfin-plongee.com" target="_blank">www.dollfin-plongee.com</a></li>
76 + <li><b>Centre équestre "equinature"</b> : à Crosciano<br/> Tel 06 81 52 62 85 <!--; Site internet : <a href="http://equinature.free.fr" target="_blank">http://equinature.free.fr</a>--></li>
77 + <li><b>Centre équestre "a ferrera"</b> : un peu plus haut dans la vallée. Poneys et chevaux.<br/> Tel 04 95 35 07 99 <!--; Site internet : <a href="http://equinature.free.fr" target="_blank">http://equinature.free.fr</a>--></li>
78 + <li><b>Tennis</b> : il existe un club de tennis à Miomo, à 10 km de Sisco en direction de Bastia. Il faut
79 + compter 1/4 dheure de route pour y aller.</li>
80 + <li><b>Voile</b> : initiation à la voile à Bastia. Compter 20 minutes de trajet.</li>
81 81 </ul>
82 82
83 83 <h2 id="commune"> La commune de Sisco </h2>
84 - A 15 km de Bastia, la commune de <b>SISCO</b> - grande valle descendant jusqu' la mer - compte
84 + A 15 km de Bastia, la commune de <b>SISCO</b> - grande vallée descendant jusqu'à la mer - compte
85 85 pas moins de 17 hameaux.<br/><br/>
86 86
87 - Cette valle de 25 km est ponctu�e � l'ouest par une pine dorsale montagneuse dont le point
88 - culminant 1325m est la <b>Cima di Follice</b>.
89 - Sa fort abrite <b>"a cipriaca"</b>, une grande fougre, une vari�t� tropicale assez rare, appel�e
87 + Cette vallée de 25 km² est ponctuée à l'ouest par une épine dorsale montagneuse dont le point
88 + culminant à 1325m est la <b>Cima di Follice</b>.
89 + Sa forêt abrite <b>"a cipriaca"</b>, une grande fougère, une variété tropicale assez rare, appelée
90 90 ici "a filetta sischese".<br/><br/>
91 91
92 - A <b>Cruscianu</b>, premier hameau dans la valle, se trouvent une <b>chapelle Santa
93 - maria Nativit</b> et une belle tour carre.<br/><br/>
92 + A <b>Cruscianu</b>, premier hameau dans la vallée, se trouvent une <b>chapelle Santa
93 + maria Natività</b> et une belle tour carrée.<br/><br/>
94 94
95 - Le hameau de <b>E Moline</b> possdait plusieurs moulins o on y distillait au dbut du sicle
95 + Le hameau de <b>E Moline</b> possédait plusieurs moulins où on y distillait au début du siècle
96 96 dernier, myrthe, romarin et mauve d'Egypte pour obtenir des "extraits".<br/><br/>
97 97
98 - A <b>Ferrera</b>, on fabriquait des armes blanches rputes.<br/><br/>
98 + A <b>Ferrera</b>, on fabriquait des armes blanches réputées.<br/><br/>
99 99
100 - Un peu plus haut dans la valle, au hameau de <b>Turrezza</b>, on peut voir <b>l'glise San Sistu</b>, btie au 17me.<br/><br/>
100 + Un peu plus haut dans la vallée, au hameau de <b>Turrezza</b>, on peut voir <b>l'église San Sistu</b>, bâtie au 17ème.<br/><br/>
101 101
102 - Au nord de <b>San Martinu</b>, la <b>villa Saint Pierre</b> fut excute selon le plan de l'op�ra
103 - Bolivar Caracas, la demande d'un siscais - <b>Pierre Battistini</b> - qui avait fait fortune au
104 - 19me dans l'exploitation d'une mine d'or.<br/><br/>
102 + Au nord de <b>San Martinu</b>, la <b>villa Saint Pierre</b> fut exécutée selon le plan de l'opéra
103 + Bolivar à Caracas, à la demande d'un siscais - <b>Pierre Battistini</b> - qui avait fait fortune au
104 + 19ème dans l'exploitation d'une mine d'or.<br/><br/>
105 105
106 106 <h2 id="photos"> Photos </h2>
107 107 <div id="zone_miniatures">