Edit the story and there’s a drop-down to move it to any iteration

Don’t think you can assign a story to a user. You’re probably editing a task. Task are assignable to users and have a parent story. The stories themselves are assign to an iteration (and transitively, the tasks are part of that iteration)